Rokonok

figura		magyar hangja
Abraham J. Simpson Homer apja		Tolnay Miklós, Maróti Gábor és mások
		Izsóf Vilmos
		Abraham J. Simpson Homer apja Tolnay Miklós, Maróti Gábor és mások Izsóf Vilmos ?
		Versényi László
Jackie Bouvier Marge anyja		Czigány Judit
		Pálos Zsuzsa
Gladys Bouvier Jackie nővére		?
Selma Bouvier Marge nővére		Vajda Márta
		Pálos Zsuzsa
		Pálos Zsuzsa
Patty Bouvier Marge nővére		Arányi Adrienn
		Pálos Zsuzsa
		Pálos Zsuzsa
		Pálos Zsuzsa
Herbert Powell Homer elveszett féltestvére		Gáspár Sándor, Hegedűs D. Géza
Mona Simpson Homer 25 éve illegalitásban élő anyja		Illyés Mari
		?
Abbey Homér angliai féltestvére		?

Az atomerőmű

figura		magyarított neve	magyar hangja
Charles Montgomery Burns az atomerőmű tulajdonosa			Szuhay Balázs
			Szuhay Balázs , Verebély Iván, Rudas István, ?, ?
			Rudas István, ?
			Rudas István
Waylon (J.) Smithers Burns samesza			Horányi László
			Horányi László, ?, ?, ?, ?, ?
			?
			?
Carl Carlson Homer kollégája			Hajdu István illetve Szinovál Gyula és mások	Imre István, Balázsi Gyula, ?, ?	Imre István	?
Lenny Leonard Homer kollégája				Katona Zoltán, ?, ?, ?, ?, ?	Katona Zoltán	Katona Zoltán
Smilin' Joe Fission rajzfilmfigura		Mosolygó Atom Joe	?
Karl Homer titkára (valami két hétig)			Juhász György
Blinky háromszemű hal		Pislogi	-
A mutáns mókus			-
Mindy Simmons Homer kollégája			Riha Zsófi
			Árkosi Kati
Frank Grimes Homer kollégája		Mucsai Mocskos Frank*	Fesztbaum Béla
Cathy személyzetis			?

Iskola, egyetem, stb.

figura		magyarított neve	magyar hangja
Principal (W.) Seymour Skinner (Armin Tanzarian)		Sintér igazgató	Melis Gábor
			Orosz István
			Orosz István
			Orosz István
Sergeant Seymour Skinner volt hadifogoly, rövid ideig iskolaigazgató		Seymour Sintér hadnagy	Bolla Róbert
Mrs. Agnes Skinner az igazgató mamája			?
			Bókai Mária, ?, ?
			?
			?
Mrs. Edna Krabappel Bart tanítója		Mrs. Vadalma	Vertig Tímea és mások
			Bessenyei Emma, ?, ?
			Bessenyei Emma
			Bessenyei Emma?
Ms. Elizabeth Hoover Lisa tanítója			Tóth Anita, Balogh Anikó, Molnár Melinda
			?, ?
Mr. Bergstrom Ms. Hoover helyettese			Maros Gábor
Dewey Largo zenetanár			Cs. Németh Lajos és mások
			?, ?
			?
Otto Mann az iskolabusz vezetője			Kárpáti Levente és mások
			Albert Péter, ?, ?
			?
			?
Willy kertész, pedellus, mindenes		Vörös Willy	Sípos András, Salinger Gábor és mások
			Balázsi Gyula, ?, ?
			Balázsi Gyula, ?
			?
Doris szakácsnő			Bokor Ildikó
			?
Dr. J. Loren Pryor az iskolai pszichológus		Dr. Eszenagy	többen
			?
Ms. Melan a zseniiskola tanára		Miss Dinnye	Sajgál Erika
Harlan Dondelinger Homer igazgatója a középiskolában			?
			?
Mr. Chalmers tanfelügyelő			Versényi László
			Kardos Gábor
			?
			?
Leopold Chalmes samesza			?
			?
balett-tanár			Árkosi Kati
a Rommelwood katonai iskola parancsnoka, Wiggum rendőrfőnök bátyja			Sótonyi Gábor
Mr. Atkins főtanfelügyelő			?
Peterson dékán Springfield University			?
Richard			?
			?
Lewis			?
			?
Milhouse Van Houten			Bíró Attila, Szalai Csongor
			Gacsal Ádám, ?, ?, ?
			?
			?
Martin Prince			Vezse Viktor és mások
			Skolnik Rudi, ?
			?
			?
Wendell Borton			?
			?
Sherri			Strausz Viki
			?
Terri			Strausz Viki
			?
Nelson Muntz			Strausz Ákos és mások
			Strausz Ákos, ?, ?
			?
			?
Jimbo Jones			Petrik Péter
			Minárovits Viktor
			?
			?
Kearney			Minárovits Péter
			Skolnik Rudolf
			?
			?
Dolph			?
			Aczél Zsolt
			?
			?
Ralph Wiggum			többen
			Dósa Mátyás, ?, ?, ?
			?
			?
Janey Hagstrom			?
			?, ?
Allison Taylor			?
Uter bajor cserediák		Kurt*	?
			?
			?
Jessica Lovejoy			?
Database		Adat	?
Alex Whitney			Mezey Kitty
Francine			?
Greta Wolfcastle előbb Bart majd Milhouse barátnője			?
Brunella tornatanárnő			?
Lugash tornaedző			?
Tina egyetemista			?
Carrie egyetemista			?
M. C. Safety propagandista		M. C. Bizti	?
Mrs. Audrey McConnell a 3. osztály tanítónője			?

Homer barátai

figura			magyar hangja
Barney Gumble			Zágoni Zsolt és mások
			Vizy György, ?, ?, ?, ?
			?
			?
Sam			-
			-
Larry			-
			?
Duff Beer		Böff sör*	-
Seth ex hippi			Salinger Gábor és Gyevácz Ottó
Munchie ex hippi

Nagypapa barátai

figura		magyarított neve	magyar hangja
Jasper			Komlós András
			?, ?
Herman katonai antikvitások boltja			Végh Ferenc
			?
Beatrice Simmons			Schubert Éva
Malloy the Cat Burglar úri betörő		Malloy, a Rabló-Kandúr	Palóczy Frigyes

A szomszédság

figura		magyar hangja
Ned Flanders		Lázár Sándor és mások
		Trokán Péter, Szinovál Gyula, ?, ?, ?, ?, ?
		?
		?
Maude Flanders		Erdős Borcsa, Békéssy Orsolya
		?, ?
		?
Todd Flanders		?
		?
		?
		?
Rod Flanders		?
		?
		?
		Strausz Ákos?
Mrs. Glick		Hacser Józsa
		?
Louann Van Houten Milhouse mamája		?
		Ősi Ildikó, ?
		?
Kirk Van Houten Milhouse papája		?
		Faragó József, ?
		?
Chase Louann új pasija		?
Mr. Winfield és Mrs. Sylvia Winfield nyugdíjas házaspár		?
Ruth Powers		Zsolnay Júlia, Riha Zsófi
		?
Laura Powers		?
		?
Rachel Jordan Ned új barátnője		Agócs Judit

A város emberei és egyéb köztisztviselők, hivatalnokok

figura		magyarított neve	magyar hangja
Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfield a néhai városalapító (korábban Hans Sprungfeld néven kalóz)		Springfield Jeromos	?
			?
"Diamond" Joe Quimby polgármester		Gyémánt Joe Quimby	Imre István és mások
			?, ?, ?
			?
			?
Chief Clancy Wiggum		Szapuly rendőrfőnök*	Maróti Gábor és mások
			Kajtár Róbert
			Kajtár Róbert
			Kajtár Róbert
Eddie közrendőr			Bicskei Lukács és mások
			?
			?
Lou közrendőr			Lukács József, Dimulász Miklós és mások
			?
			?
			Fehér Péter
Mary Bailey az állam kormányzója			?
			?
Multon bíró			?
			?
Snyder bíró			?
			?, ?
			?, ?
			?, ?
Bob Arnold az állam korrupt képviselője			?
George Bush az USA elnöke, majd ex-elnök			?
			Dobránszky Zoltán
			?
Barbara Bush a First Lady			?
			Hókai Mária
Richard Nixon ex-elnök			?
John F. Kennedy ex-elnök			?
			?
Bill Clinton az USA elnöke, majd ex-elnök			?, ?
			?
			?
Hillary Clinton a First Lady			-
Ronald Reagan az USA elnöke			?
Nancy Reagan a First Lady			?
Jimmy Carter ex-elnök			?, ?
			?
Henry Kissinger ex-külügyminiszter			?
a polgármester testőre			?
Al Gore az USA alelnöke			?
Evan Conover a Külügyminisztérium munkatársa			Szokolay Ottó
Avril Word Az USA ausztráliai nagykövete			?
bírónő			?
gyámügyi előadó			Faragó András
gyámügyi előadó			Illyés Mari
sírásó			?
Joe Friday FBI ügynök			?
Bill Gannon FBI ügynök			?
Colonel Leslie "Hap" Hapablap US Air Force		Leslie F. Habaplap	?
Ray Johnson titkosügynök			?
Heintz titkosügynök			?
Mihail Gorbacsov egykori szovjet pártfőtitkár			?
Gerald Ford ex-elnök			?
Hollis Hurlbut a Springfieldi Történeti Társaság kurátora			?
George Washington			?
Bob Dole elnökjelölt			?, ?
			?
Bont titkosügynök			?
Dana Scully FBI ügynök			Náray Erika
Fox Mulder FBI ügynök			Rékasi Károly
Rex Banner Springfield rendőrfőnöke egy ideig			Sótonyi Gábor
Johnson FBI ügynök			?
Harry Truman az USA elnöke			?
Fidel Castro Kuba elnöke			?, ?
Akihito Japán császára			?
Ray Petterson A Köztisztasági Hivatal vezetője			?
II. Erzsébet Nagy-Britannia királynője			?
			?
Constance Harm bírónő		Kegyetlen Constance	?, ?
			?
Gloria közrendőr, Snake barátnője, kis ideig Burns menyasszonya			?
Brenda békebírobot			?
Gabriel szociális munkás			?
Horace Wilcox képviselő			?
Tony Blair Nagy-Britannia miniszterelnöke			?

Zenészek, énekesek

figura		magyarított neve	magyar hangja
"Bleeding Gum" Murphy blues szaxofonos		"Vérző Íny"/Véresszájú Murphy	?
			Bácskai János
Ringo Starr ex-Beatles			?
Steve Tyler Aerosmith			?
Brad Whitford Aerosmith			?
Tom Hamilton Aerosmith			?
Joe Perry Aerosmith			?
Joey Kramer Aerosmith			?
Sting énekes			?
Yodelin' Zeke énekes		Jódli Zek	?
Lurleen Lumpkin pincérnőből lett country-énekes			?
Nigel Tufnel Spinal Tap		Gerinccsapolók	Markovits Tamás, Tóth Gáspár András és ?
David St. Hubbins Spinal Tap
Derek Smalls Spinal Tap
Tom Jones énekes			?
Linda Ronstadt énekesnő			?
Barry White énekes			Varga Tamás
Anthony Kleids Red Hot Chili Peppers			?
Flea Red Hot Chili Peppers			?
Chad Smith Red Hot Chili Peppers			?
Arik Marshall Red Hot Chili Peppers			?
George Harrison ex-Beatles			Schramek Géza
			?
Yoko Ono			?
Joey Ramone The Ramones			?
Johnny Ramone The Ramones			?
Marky Ramone The Ramones			?
C.J. Ramone The Ramones			?
James Brown énekes			?
James Taylor énekes			Fesztbaum Béla
Ravi Shankar			?
Tito Puente zenész			?
Paul McCartney énekes			?
Linda McCartney énekes			?